Школа “Росинка. Токио” – это “лаборатория интересных уроков”, площадка, на которой мы придумываем и осуществляем наши образовательные проекты.
Мы работаем с двуязычными и многоязычными детьми. Эти дети изучают русский как второй родной или иностранный, участвуют в международных проектах, готовятся к сдаче экзаменов. У нас есть ученики, которые учат русский с нуля, для них разработана специальная программа.
Наши новости

Обновление в интернет-магазине: рабочая тетрадь «Каникулы в России», заполнять которую интереснее всего будет во время поездки в Россию. Узнать о ней подробнее можно ЗДЕСЬ. Приобрести и скачать можно ЗДЕСЬ....

Однажды на форуме русскоязычных мам, живущих в Японии я как-то опубликовала пост о том, зачем детям учить русский язык. Был он такого содержания: На мой взгляд, причины учить и учиться такие: 1. Во время переходного периода у многих детей очень ухудшаются отношения с мамами, если......

Это обобщенный опыт – лично мой, и никого обидеть бы очень не хотелось. Соглашусь сразу, что есть исключения из правил, но для себя вывела вот такие 10 признаков хорошего преподавателя, которому не страшно доверить обучение своего ребенка. Это взгляд изнутри преподавательской кухни, и буду очень......

Очень часто у детей-билингвов складываются с языком непростые взаимоотношения. Дети тратят уйму времени и сил на уроки, и если не видят в этом никакой пользы, то шумно протестуют. «Зачем мне читать по-русски, я уже по-японски умею!» «Для того, чтобы читать русские книги? Да у меня......

Когда я начинала работать преподавателем РКИ, учебники и прочие пособия можно было по пальцам пересчитать. Их и сейчас катастрофически мало, но года 3 назад в большинстве школ главным учебником был букварь Жуковой. Букварь отличный, но совершенно не адаптированный. А между тем уже тогда существовали учебники......

Психологический кризис у ребенка-билингва — такой этап развития, который может перечеркнуть годы труда. Вы каждый день занимались с ребенком, покупали книги и русскоязычные игры с дорогущей доставкой, платили деньги школе русского языка, русскоязычным кружкам, логопеду, и вот в один прекрасный день ребенок приходит из школы......

Это очень просто. Достаточно полгода интенсивной работы в этом направлении, и ребенок больше никогда, даже во время поездки в Россию, не захочет разговаривать на вашем языке. Вот 10 способов, которые помогут ребенку возненавидеть русский язык: 1. Учить ребенка по непосильной для него программе. Я однажды......

Это общая проблема и у нас, и у моих коллег за границей: дети возвращаются домой из русской школы, и на этом русский язык заканчивается. Каждое слово приходится выпытывать всеми правдами и неправдами, но вместо скандалов, ультиматумов и всех этих «пока не попросишь по-русски, мороженое не......

Это больная тема. В Японии вот дорого всё качественное. Хороший детский сад, хорошая школа, университет, многочисленные репетиторы и курсы. Урок у действительно хорошего детского преподавателя английского языка стоит около 60-70$ в час. И всегда есть преподаватели, которые гоняют детей по учебнику за 15$. Давайте попробуем......

История одной мамы ребенка-билингва, 5 правил для родителей и совершенно прекрасное заключение :) Оригинал взят у в Билингвизм Вот уже лет пять я усиленно живу в теме билингвизма, пора записать пару размышлений – выводов. Зафиксировать момент, так сказать. Как всегда, на высшую правду не претендую,......

В нашей школе учебный год подходит к концу, осталось всего 2 дня занятий. Я готовлю рассылку для родителей учеников, которая познакомит их с нововведениями следующего года, жду посылку с кучей интересных книг и игр и собираюсь писать подробный план занятий на осенние месяцы. Нововведений будет......

У меня была одна непростая ученица, когда я только-только начинала преподавать детям. Мама русская, папа иранец, живут в Японии. Девочка ни разу не была в России, произношение такое, что удается разобрать в лучшем случае третью часть из всего сказаного. Грамматике училась по программе русского как......

1. Стихи. Самый простой, эффективный и доступный способ. Выученное стихотворение сохраняется в памяти вместе со всеми грамматическими конструкциями в правильной форме, со всей лексикой и с контекстом. После изучения стихотворения крайне желательно использовать новую лексику в повседневной речи. Я выписываю для себя список новых слов-фраз......

«Мой ребенок однажды вернулся из японской школы домой и сказал, что никогда-никогда-никогда не будет больше говорить по-русски». Что вы рассказываете ребенку о России? Что другие рассказывают? И какое отношение это имеет к билингвизму? После инаугурации Президента в этом году сразу две ученицы начали задавать мамам......

Происходит это так. Ребёнок учит русский язык, в русской школе и дома говорит с переменным или постоянным успехом, а потом оказывается в такой ситуации, когда полученные знания необходимо применить в общении с малознакомым человеком. Например, к родителям приехали друзья из России. И тогда оказывается, что......

Грамматику учить тяжело, а без нее язык полноценным не будет. Вот преподаватели и придумывают способы максимально безболезненного введения грамматики в максимально игровой форме. «Страна русской грамматики» – это сказка-приключение с игровыми заданиями. Она рассчитана на младших школьников, которые живут в русскоязычной семье. Т.е. дома они......

Где-то год назад я бы написала, что обязательно ориентироваться нужно на отзывы в сообществах и на соответствующих сайтах. Родители ищут школу, находят и при случае делятся впечатлениями с теми, кто еще в процессе поиска. Но:) Год назад наивности во мне было побольше, чем сейчас. Образовательные......

«Я учусь читать! 40 веселых рассказов, которые помогут вашему ребенку научиться читать». С.И. Аксельрод Нам катастрофически не хватает хороших текстов для чтения, потому что большинство детских сказок детям-билингвам не по силам. Не хватает коротких простых текстов, из которых за 10 минут урока можно вытянуть максимум......

Под написанием текстов я имею в виду не упражнения и не автоматическое копирование букв, а письменное формулирование мысли, придумывание нового текста. Лучше всего, конечно, учить ребенка на том материале, который ему нравится. В нашей школе детям нравится вот что: 1. Писать письма. Мы пишем письма:......

В начале мая мне написала мама восьмилетнего мальчика. Сейчас они временно живут в Корее. Часто переезжают, в связи с работой мужа, но в основном в пределах Кореи и Китая. Муж – китаец, ребенок говорит по-корейски, по-китайски, очень слабо по-русски. Со слов мамы, в школу русского......

На днях мне попалась на глаза статья о воспитании билингва в одной русско-голландской семье. Способ – один из самых смелых. Мама разговаривает с ребенком ТОЛЬКО по-русски, везде и всюду, даже в окружении друзей-голландцев. Героиня статьи рассказывает о своем опыте честно и без лишних сантиментов, включая......

Я ничего не планировала писать на эту тему, но как оказалось за несколько месяцев существования этого блога, половина вопросов у меня в личных сообщениях о том, как учить русскому языку с нуля. «С нуля» – это такая ситуация, когда лет до 6 с ребенком говорили......

Это тоже внеплановый пост. Видимо, неделя такая :) Я собиралась поговорить совсем о других вещах, но вчера перед уроками познакомилась с одной русской переводчицей. Она узнала, что я – учитель русского языка и начала возмущаться не моей работой, не детьми, а мамами, которые решились вопитать......

У меня есть замечательная возможность наблюдать детей в школе и помогать на консультациях тем, кто занимается с детьми дома. И вот к каким выводам пришла. Уточню сразу, что под «школой» я подразумеваю групповые уроки 1-2 раза в неделю с учителем. Я никогда не работала в......

Не верьте, если вам будут рассказывать о том, что детям за границей совсем читать нечего. Конечно, хорошие книжки всегда в дефиците, но тексты для чтения можно брать и из обычной школьной программы, и из тех книг, которые самим нравились в детстве. Вот только их придется......

Гулять интереснее, чем учить стихотворения и писать упражнения. А гулять и играть — еще интереснее. Вот несколько идей для «лингвопрогулок», которые позволят пополнить словарный запас и отдохнуть. 1. Квест. Всё очень просто и весело! Выбираете место для прогулки, набрасываете словарик новых и уже знакомых ребёнку......

Отрывок из книги “Школа в стиле ЭКШН” Рустама Курбатова, директора частной школы “Лицей 21”. О том, как учиться писать грамотно и письменно выражать свои мысли. ПИСАТЬ И ДУМАТЬ «ОТ СЕБЯ» Некоторые дети ещё до школы пишут: отдельные слова, ма- ленькие истории, стихи. А потом становятся......

Это вторая и последняя цитата из книги Рустама Курбатова “Школа в стиле ЭКШН“. О том, зачем, как и когда играть на уроках. ” Мне кажется, школе как раз не хватает этого «экшена», как это будет по-русски? Драйва… Итак, action! *** На уроках литературы мы будем......

Это история . Ее дочь говорит свободно по-русски и по-японски, причем эта русско-японская семья живет в Голландии, и языковую среду родителям приходится создавать самостоятельно. Они прошли огромный путь, проделали уйму работы, и вот отрывки из написанной когда-то статьи, которую нам прислала. Кстати, у нее в блоге......

Сёстры Синякины — преподаватели, живут в США и работают в школе русского языка. В Интернете можно почитать их статьи на тему сохранения русского языка в семья эмигрантов: Зачем нашим детям учить русский язык? Как сохранить русские корни Билингвизм: мифы и правда Недавно я заказала несколько......