Русский язык с папой

17 Окт Русский язык с папой

Когда я начала работать и позже, когда начала вести этот блог, я была уверена, что мне предстоит общаться исключительно с русскими мамами. В течение последних полгода я встретила русских пап столько же, сколько и мам-) И тут меня ждали две новости, одна предсказуемая, а вот о другой задумалась впервые.

Новость 1: если в семье по-русски говорит только папа, то русский язык поддерживать очень сложно. Папа работает (мамы здесь работают реже или неполный день), а после работы уже и ребенку, и всей семье не до занятий.
Новость 2: вопросами образования часто традиционно занимается жена, и когда дело доходит до изучения русского языка, мужчина часто оказывается неподготовленным. «Я ничего не знаю об этом, ребенок меня не будет воспринимать как учителя». Конечно, есть совершенно другие истории, есть семьи, в которых таких проблем не возникает, и я даже знаю 2 такие семьи. К сожалению, только 2.

Если проблема «я не могу учить и ничего об этом не знаю» стоит остро, то, ИМХО, лучше всего все-таки найти преподавателя. Он возьмет на себя всю учебную программу, а вам останется делать домашние задания и дополнять занятия самым подходящим для пап всего мира способом — игрой. Подвижные игры, настольные, карточные, компьютерные. Главное — на русском языке, а содержание неважно.

А еще из общения с родителями моих новых учеников и неучеников мне каждый раз кажется, что папы часто очень недооценивают роль вечерних часов. За час вечернего времени, конечно, горы не свернешь, но кое-что придумать все же можно. Даже если этот час будет случаться всего 3 раза в неделю, этого уже очень много.

Задача: папа приходит домой в 8 вечера, на общение с ребенком у него есть около часа, потом ребенок идет спать. Поздний вечер, ни о какой активности и речи быть не может. Какие возможности для обучения можно найти?

1. Рассказать друг другу о том, как прошел день. Если русский еще слабый, то можно завести альбом и сопровождать рассказ схематичными картинками. «Встал в 7 часов» (рисуем кровать), «съел яичницу и хлеб» (рисуем яичницу и хлеб) и т.д. Только это стоит делать каждый день, в качестве ритуала.
2. Семейный ритуал. Их придумать можно бесчисленное множество, главное, чтобы это действительно был ритуал, ежедневный или еженедельный. Волшебная чашка чая: когда пьешь чай из этой чашки (а это возможно только вечером и ни в какое другое время суток), надо вспомнить 3 хороших события дня. Урок с мамой: научить маму 3-м новым русских словам или новому выражению.
3. Уложить спать игрушки. По секрету тихонько рассказываем ребенку простую сказку по 1 предложению, потом ребенок поворачивается к засыпающей игрушке и пересказывает ей. Сказку придется придумать заранее, потому что она действительно должна быть легкая.
4. Пальчиковые игры на ночь. «Этот пальчик хочет спать, этот пальчик лёг в кровать»…
5. Сказка на ночь для ребенка.

Что еще почитать на эту тему?

Learning a Second Language with Dad – 10 Minutes at a Time. Там не столько даже про язык, сколько про передачу ребенку своего «иностранного опыта» — любимые песни и фильмы детства, любимое блюдо, истории о родном городе отца.